■ご購入前にご確認下さい■ ■キャンセル・返品について ■在庫記載について

{"iId":"citizen_naire_007","iName":"","imgUrl":"/19clock/rhythm/imgrc0078263927.jpg","price":"12,100","sId":"108429","sUrl":"yosii"}

{"fullImgUrl":"https://img.ponparemall.net/imgmgr/29/00108429/19clock/rhythm/imgrc0078263927.jpg?ver=1&size=pict300_300","gId":"0919039900","iId":"citizen_naire_007","iName":"","iUrl":"https://store.ponparemall.com/yosii/goods/citizen_naire_007/","imgUrl":"/19clock/rhythm/imgrc0078263927.jpg","pRate":"3","point":"330","price":"12,100","sId":"108429","sUrl":"yosii","shipping":"1","taxKind":"2"}

世界中にひとつだけの時計を新築祝などのご贈答にも最適です。
■過飾にならないシンプルなインテリアに。

納期約１週間

【 日本語メッセージ 】サンプル
祝結婚 お幸せに 友人一同	開院御祝 2013年10月12日	大臣表彰記念 〇〇〇〇一同 2013年10月12日
祝還暦 家族一同 2013年7月7日	祝 古希 子供たちより 2013年2月4日	退職記念 お疲れ様でした 2014年4月吉日
新築御祝 2013年6月24日	贈 (株)由井精良堂 2013年11月9日

【 Wedding(結婚) 】サンプル  お2人の記念に一言を添えて...
Happy wedding	結婚おめでとう
Happy ever after	末永く幸せに
With love and happiness	愛と幸せを込めて
Now and forever	今もそしてこれからも
You always make me happy	貴方はいつも 私を幸せにしてくれる
Love forever	永遠の愛
You can plan and schedule your entire life, but it still never works out as you expect it to.	人生の設計図は 作れても予定通りには 進まない。
Life is full of surprise you couldn’t dream of.	思いもかけないことが起こるのが人生。
Understanding , love , and respect	相手を思いやること、 相手を愛すること、 相手を尊敬すること
When I’m with you, the breeze smiles sweeter, trees look greener, and gray days seem sunnier.	君と一緒に いるだけで、何気ない 風景も特別になる。
You are my soul mate. The moment we were born, angels tied us together with invisible ribbons.	棒らは１つの魂をわかち合っている。生まれた瞬間、天使が僕らを目に見えないリボンで結び付けてくれたんだから。
You came into my life at the perfect time not too soon, not too late.	あなたと出会ったのが、 過去でもなく、未来でもなく今、この時期でよかった。
Sharing your happiness doubles it.	幸せはわかち合うことで２倍になり、
Sharing your sadness makes it half as sad.	悲しみは わかち合うことで ２分の１になる
To love and to know you are loved in return is the most amazing thing in the world	愛している人に 愛されるっていうことほど 素敵なことはこの世の中にないわね。

【 お誕生日 】サンプル
６０回目のお誕生日 おめでとう	Congratulations on your 60th birthday
誕生日に貴方のことを思って	Happiness on your day
特別な人へ、 誕生日おめでとう	Happy birthday to someone special
このよき日が何度も繰り返されますように	Many happy returns of the day!
誕生日おめでとう	Happy birthday
誕生日おめでとう （フランス語）	Heureux anniversaire!

【 出産祝い 】サンプル
A little Angel	かわいい赤ちゃん
A Wesst Angel	可愛い天使
Best wishes for your baby	健康に育ちますように
For the new parents	新米パパとママに
Hello! Lovely baby	こんにちは、愛しい赤ちゃん
Hello! Sweet baby	こんにちは、可愛い赤ちゃん
Lovely baby	愛しい赤ちゃん
Thanks for your birth	貴方の誕生に感謝
To the new mom and dad	新米ママとパパへ

【 結婚記念日 】サンプル
On your 10th anniversary	10回目の結婚記念日おめでとう
Now and forever	今もそしてこれからも
On our anniversary	私達の結婚記念日を祝して
Happy anniversary	結婚記念日おめでとう
Congratulatinos	おめでとう

【 新築御祝 】サンプル
Welcome to our Home	我が家へようこそ
Best on luck in your new home	ご新居の生活がお幸せ でありますように
Best wishes and happiness with your new	ご新居の生活が幸せで ありますように
Congratulations on your new home	ご新築おめでとう ございます
May you have only happiness at your new home	ご新居でお幸せに
Congratulations!	おめでとう！
Best Wishes	幸福を祈って
Joy, Peace, Happiness and Love	喜び、平和、幸福そして愛
Live, Love, Laugh and be Happy!	愛して 笑って ハッピーな人生を！
All the best for your future	輝ける未来を
With every good wish	心から好意をもって
Shining Future	光り輝く未来
Strengthen family ties	家族の絆を深めよう
Best Wishes in Your New House!	新居引っ越し おめでとうございます！
My Sweet Home!	マイスイートホーム
Wishing you a future filled with happiness	これからの人生が幸せであふれますように
Fortune comes in by a merry gate	笑う門には福来たる

▲毎日見るものだからこそ、時計はプレゼントにふさわしいものだと思います。 お店の開店祝い、ご結婚のお祝い、定年退職のお祝いなどなど。 あなたのメッセージをガラス彫り（エッチング）で刻んだ時計は、世界にひとつしかないオンリーワンのプレゼントです。きっと、記憶に残る贈り物になるでしょう。

サンプルメッセージ
結婚祝い	お誕生日	出産祝い	結婚記念日	新築御祝
お気にいりのメッセージがあった場合は、メッセージを選択(メッセージの最初をクリックしクリックしたままメッセージの最後までマウスカーソルを移動)し、コピー(Ctrl+C)し、購入画面の備考欄に貼り付け(Ctrl+V)を行うのが便利です。

まずはお気軽にお問い合わせください。 TEL：0120-358-985、088-685-3589 Mail：office＠yosii.com

世界で１個だけの名入れを新築祝などのご贈答にも最適です。

最近大好評です。ガラス彫り/エッチングによる メッセージ 名入れ掛け時計！！

メッセージで一言、時計の本来機能の邪魔にならず、しかも記念に残るメッセージが
刻まれるというのはとても良いと思います。「レビュのお客様の言葉」・・・
大好評です。ご結婚の記念にご両親さまにメッセージ入り掛け時計・・・一緒に時を刻みます。!!