日常こそ、旅。

海から陸にあがり、歩くことから始まった人類の旅。その道具は鉛、飛行機と進化し、『地球は小さくなった』と言われるようになった現代では、もはや日常と旅の境目さえ曖昧です。むしろ、膨大な情報がすぐ去って行く日常こそ、旅そのものだと言えるかもしれません。

スマートフォンとクレジットカード、それにパスポートがあれば、世界のどこへでも旅に出かけられる現代は、最も旅が身近な時代といえるでしょう。『旅』という環境において、必要なものを詰めたトランクやバッグはまるで小さな家のような存在です。

【KUBERA 9981】は言わば、家の中に大切なものをしまう『金庫』のような場所。パスポートやクレジットカードはもちろん、現金やチケット、各国のSIMカード、ちょっとした薬やお守りなど、大切なモノたちの置き場所は、それ自体が人生という旅のお守りになるはずです。

- KUBERA 9981 -

マテリアルとファッションの翻訳者

モノも情報もあふれている時代、KUBERA 9981の役割は答えを教えることではなく、その方程式を一緒に考え、見つけることだと思います。それを文脈と捉える人もいれば、化学や実験と捉える人もいる。変わらないことは、革という生きた素材と価格も含めたファッションというトレンドの通訳、翻訳者であること。