|
||||||
|
||||||
★【納期と在庫について】商品ページに記載の納期は【当店にてご注文受付後】の納期になります。ご注文日時とは異なります。
また、【当店在庫品】の表記のない商品は取り寄せ、もしくはメーカー直送品になります。商品の納期・在庫に関してこちらをご確認下さい。
★お届け日時の指定に関しましては、あくまで【目安】となりますため、お届け日時を確約するものではございません。また、自転車、家具等大型商品や、一部メーカー直送商品はお届け日時のご指定ができない場合もございます。ご了承下さい。
また、【当店在庫品】の表記のない商品は取り寄せ、もしくはメーカー直送品になります。商品の納期・在庫に関してこちらをご確認下さい。
★お届け日時の指定に関しましては、あくまで【目安】となりますため、お届け日時を確約するものではございません。また、自転車、家具等大型商品や、一部メーカー直送商品はお届け日時のご指定ができない場合もございます。ご了承下さい。
●納期：注文受付後、3～5営業日後の出荷
【商品の説明】
移動しながらの接客や言語学習ツールとしても利用できる、
持ち運びに便利なポータブルタイプ。
オンライン翻訳（全155言語）はもちろん、電波の通じない場所でのオフライン翻訳（全17言語）も可能です。
グローバル対応SIMカードを利用すれば、世界178の国と地域で使用でき、インターネット共有（テザリング）機能を使用すれば、スマホ・PCでネットを閲覧することも可能です。
オフライン翻訳も可能な、持ち運びに便利なポータブルタイプの翻訳機
移動しながらの接客や言語学習ツールとしても便利
翻訳言語数・使用可能地域が多く、法人利用から個人利用まで大活躍！
■オンラインで155言語の翻訳が可能（2019年11月現在）
複数の翻訳エンジンを用いて各言語に最適な翻訳ソフトを自動選択して翻訳します。
SIMカードを用いたモバイルデータ通信、もしくはWi-Fi接続でご利用ください。
時間帯問わず安定的な翻訳が可能な
178の国と地域で使用可能なグローバル対応SIMカードを用意しました。
※一部言語では音声の入力、もしくは出力に対応しておらず、テキスト翻訳のみに対応しております
■オフラインでも主要な17言語の翻訳が可能（2019年11月現在）
山や地下、飛行機内などの電波不通の場面でもご使用いただけます。
日本語からの翻訳は、英語／中国語／韓国語などの全15言語に対応しています。
※言語によって翻訳可能な組み合わせが異なるため、詳細はホームページをご覧ください
■幅広い対応周波数
グローバル対応SIMカードを用いれば、178の国と地域で使用できます。
■連続動作で最大約30時間の使用が可能
2,500mAhのリチウムイオンバッテリー搭載で約30時間という長時間の使用が可能です。
モバイルバッテリーを持ち歩かなくても十分な時間ご利用いただけます。
■音声コマンド機能で瞬時に言語選択
本体中央にあるマジックホームボタンを押してから「言語：日本語と中国語」と言うと、
自動で言語が選択されます。
■長押し不要で翻訳
翻訳する際は本体の会話ボタンをワンタッチで押すだけ。ボタンを長押しする必要がありません。
■履歴、お気に入り機能
翻訳した履歴結果、よく使うフレーズをそれぞれ50件ずつ登録し管理できます。
何度も使うフレーズなどは改めて翻訳する手間が省け、コミュニケーションが容易になります。
■テザリング機能
最大10台までパソコンや携帯電話などの他通信機器と接続できます。
※本機による翻訳結果は、100%正確な翻訳結果を保証するものではありません。
※本体の使用、また本体のオンライン翻訳使用時にはインターネット環境が必要です。
※本機の当社専用SIMカード以外での動作はサポート対象外です。
【詳細】
・モバイルデータ通信可能容量：3GB
（翻訳可能時間：約105時間相当）
・モバイルデータ通信利用期限：2年間
（ただし、上記データ容量が超えた時点で終了）
オンラインで155言語、オフラインで主要な17言語の翻訳が可能なポータブル翻訳機
【製品概要】
・外形寸法：約59(W)×109(H)×18(D)mm
・質量：123g（本体のみ）
・画面：カラー2.4インチ 240×320ドット タッチ入力
・インターフェイス USB2.0（microBタイプ）※充電端子として使用、外部マイク入力、外部音声出力（Φ3.5mm 4極 オーディオジャック）
・オーディオ 内蔵スピーカー / ノイズキャンセリング機能付マイク
・通信方式 ：SIMカードスロット、nanoSIM
・データ通信対応周波数
2G/GSM：850/900/1,800/1,900 MHz
3G/W-CDMA：850/900/1,900/2,100 MHz
4G LTE/FDD：Band1/2/3/5/7/8/12/17/19/20/28
/ TDD：Band38/39/40/41
・無線LAN：IEEE802.11 b/g/n（2.4GHz帯）
・Bluetooth：Bluetooth4.2/プロファイル：A2DP、 AVRCP、GAVDP
・電源/バッテリー：リチウムイオンポリマー 電池容量：2,500mAh
・連続動作時間：約30時間 ※使用環境や設定などによって変化します。
・連続待受時間：約110時間 ※使用環境や設定などによって変化します。
・充電時間：約3.5時間 ※バッテリー残量がゼロの状態から満充電までにかかる時間です。
・動作環境/温度：5～35℃ 湿度：30～80％（非結露）
・保存環境/温度：-10～55℃ 湿度：5～80％（非結露）
・同梱品/HYP10本体、USB充電ケーブル、クイックスタートガイド（保証書付）
SIMカードスロット取り出し用ピン、データ通信開通案内書
※品番により、以下のSIMカードが本体に挿入されています。
●HYP10-G3ｸﾛ グローバル対応SIMカード（データ通信量 2年間で3GB利用）
※ご利用データ通信量が月間2GBを超えた場合、月末までデータ通信速度が低速化（送受信時最大128Kbps）になりますが、翌月初めに通常の通信速度に戻ります。
移動しながらの接客や言語学習ツールとしても利用できる、
持ち運びに便利なポータブルタイプ。
オンライン翻訳（全155言語）はもちろん、電波の通じない場所でのオフライン翻訳（全17言語）も可能です。
グローバル対応SIMカードを利用すれば、世界178の国と地域で使用でき、インターネット共有（テザリング）機能を使用すれば、スマホ・PCでネットを閲覧することも可能です。
オフライン翻訳も可能な、持ち運びに便利なポータブルタイプの翻訳機
移動しながらの接客や言語学習ツールとしても便利
翻訳言語数・使用可能地域が多く、法人利用から個人利用まで大活躍！
■オンラインで155言語の翻訳が可能（2019年11月現在）
複数の翻訳エンジンを用いて各言語に最適な翻訳ソフトを自動選択して翻訳します。
SIMカードを用いたモバイルデータ通信、もしくはWi-Fi接続でご利用ください。
時間帯問わず安定的な翻訳が可能な
178の国と地域で使用可能なグローバル対応SIMカードを用意しました。
※一部言語では音声の入力、もしくは出力に対応しておらず、テキスト翻訳のみに対応しております
■オフラインでも主要な17言語の翻訳が可能（2019年11月現在）
山や地下、飛行機内などの電波不通の場面でもご使用いただけます。
日本語からの翻訳は、英語／中国語／韓国語などの全15言語に対応しています。
※言語によって翻訳可能な組み合わせが異なるため、詳細はホームページをご覧ください
■幅広い対応周波数
グローバル対応SIMカードを用いれば、178の国と地域で使用できます。
■連続動作で最大約30時間の使用が可能
2,500mAhのリチウムイオンバッテリー搭載で約30時間という長時間の使用が可能です。
モバイルバッテリーを持ち歩かなくても十分な時間ご利用いただけます。
■音声コマンド機能で瞬時に言語選択
本体中央にあるマジックホームボタンを押してから「言語：日本語と中国語」と言うと、
自動で言語が選択されます。
■長押し不要で翻訳
翻訳する際は本体の会話ボタンをワンタッチで押すだけ。ボタンを長押しする必要がありません。
■履歴、お気に入り機能
翻訳した履歴結果、よく使うフレーズをそれぞれ50件ずつ登録し管理できます。
何度も使うフレーズなどは改めて翻訳する手間が省け、コミュニケーションが容易になります。
■テザリング機能
最大10台までパソコンや携帯電話などの他通信機器と接続できます。
※本機による翻訳結果は、100%正確な翻訳結果を保証するものではありません。
※本体の使用、また本体のオンライン翻訳使用時にはインターネット環境が必要です。
※本機の当社専用SIMカード以外での動作はサポート対象外です。
【詳細】
・モバイルデータ通信可能容量：3GB
（翻訳可能時間：約105時間相当）
・モバイルデータ通信利用期限：2年間
（ただし、上記データ容量が超えた時点で終了）
オンラインで155言語、オフラインで主要な17言語の翻訳が可能なポータブル翻訳機
【製品概要】
・外形寸法：約59(W)×109(H)×18(D)mm
・質量：123g（本体のみ）
・画面：カラー2.4インチ 240×320ドット タッチ入力
・インターフェイス USB2.0（microBタイプ）※充電端子として使用、外部マイク入力、外部音声出力（Φ3.5mm 4極 オーディオジャック）
・オーディオ 内蔵スピーカー / ノイズキャンセリング機能付マイク
・通信方式 ：SIMカードスロット、nanoSIM
・データ通信対応周波数
2G/GSM：850/900/1,800/1,900 MHz
3G/W-CDMA：850/900/1,900/2,100 MHz
4G LTE/FDD：Band1/2/3/5/7/8/12/17/19/20/28
/ TDD：Band38/39/40/41
・無線LAN：IEEE802.11 b/g/n（2.4GHz帯）
・Bluetooth：Bluetooth4.2/プロファイル：A2DP、 AVRCP、GAVDP
・電源/バッテリー：リチウムイオンポリマー 電池容量：2,500mAh
・連続動作時間：約30時間 ※使用環境や設定などによって変化します。
・連続待受時間：約110時間 ※使用環境や設定などによって変化します。
・充電時間：約3.5時間 ※バッテリー残量がゼロの状態から満充電までにかかる時間です。
・動作環境/温度：5～35℃ 湿度：30～80％（非結露）
・保存環境/温度：-10～55℃ 湿度：5～80％（非結露）
・同梱品/HYP10本体、USB充電ケーブル、クイックスタートガイド（保証書付）
SIMカードスロット取り出し用ピン、データ通信開通案内書
※品番により、以下のSIMカードが本体に挿入されています。
●HYP10-G3ｸﾛ グローバル対応SIMカード（データ通信量 2年間で3GB利用）
※ご利用データ通信量が月間2GBを超えた場合、月末までデータ通信速度が低速化（送受信時最大128Kbps）になりますが、翌月初めに通常の通信速度に戻ります。
閉じる
閉じる
閉じる
再入荷リクエストが完了しました。
リクエストした商品が再入荷された場合、
メールでお知らせします。
閉じる
再入荷リクエスト
リクエストした商品が再入荷された場合、
メールでお知らせします。
上記期間を経過しても商品が再入荷されない場合、設定は自動的に解除されます。（上記期間を経過するか、商品が再入荷されるまで設定は解除できません）
